Decrees, Laws & Legislations

Decrees, laws and legislations which organize the Jaffaria Waqf

 

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
We Salman Bin Hamad Al Khalifa the Ruler of Bahrain

In order to organize and manage the Jaffaria Waqf Directorate's Affairs, we ordered the enactment of the “Jaffaria Waqf Directorate Law” on January 1st, 1960.


Chapter 1 - Definition

Article 1
The Jaffaria Waqf Directorate is a government organization established to oversee the Shia Waqf property.
 
Article 2
The Directorate shall have the full power to operate, manage, maintain and develop all Shia Waqf property. The Directorate shall have the authority to lease and collect the revenue of such property and distribute the income to the eligible recipients.
 
Article 3
The Directorate is comprised of the Chairman, Director, employees and the Board of Directors which oversees the functioning of the Directorate and called (the Jaffaria Waqf Directorate Board).
 
Article 4
The chairman shall be appointed by the Ruler, and must be Bahraini, educated and not to be under the age of 25 years.
 
Article 5
The Director and the employees shall be appointed by the government and their salaries shall be paid by the government.
 
Article 6
The government shall select the members of the Board of Directors from the citizens by appointment or election or both.
 
Article 7
The Directorate will be closed on the official holidays such as weekends, Eid, New Year’s Day, etc.
 
Article 8
The Directorate has the right to deduct 20% from the endowments income, where 10% of it is allocated for the Directorate’s public expenses, and the remaining 10% is kept in a separate account to use it for reconstruction the endowments when necessary. Each endowment shall have its own account.
 
Article 9
The Directorate has the right to oversee the constructions and repairs which are approved by the Board, and takes whatever actions it deems appropriate.
 
Article 10
The Directorate doesn’t have the right to do any constructions and repairs without the approval of the Board, excluding the small necessary repairs which do not cost more than 200 Rupee.
 
Article 11
The Directorate has to give the owners and guardians of Waqfs at the beginning of every year, a summary of their Waqfs’ accounts, the revenues and expenses by sending to them lists which are approved by the Accounts Committee.
 
Article 12
The Directorate has to monitor every tenant or guardian yearly about the Waqfs under their control, and to make sure that the collection of the rents is following the terms and conditions of the Directorate.
 
Article 13
The Directorate is not responsible for any damage that happens to the Waqfs under the control of tenants or guardians as long as they didn’t inform the Directorate 40 about the damage, but if so, the Directorate has to take an immediate action to handle that damage.
 
Article 14
The directorate doesn’t have the right to remove or appoint the guardian without the approval of the Board.
 
Article 15
The Directorate shall inform the guardians in writing about the date of lease, and they are requested to attend with the tenants in the Directorate when signing the contract.

Chapter 2 - Internal Management

المادة رقم 16
على رئيس الكتاب أن يقوم بدعوة مجلس الدائرة للانعقاد في أوقاتها لمعينة، وأن يبلغ الأعضاء كتابياً عن موعد الجلسة قبل ثلاثة أيام على الأقل.
 
المادة رقم 17
على رئس الكتاب أن يعد محاضر الجلسات في سجل خاص، وأن يدون آراء واقتراحات الأعضاء وتقارير المجلس في الجلسة كما هو بدون زيادة أو نقصان.
 
المادة رقم 18
على رئيس المجلس أن يسجل تقارير المجلس في اليوم الثاني مباشرة وان يطلع الأعضاء في الجلسة القامة على ما نفذه من تقارير الجلسة الماضية، وما أخر مع شرح أسباب التأخير. 
 
المادة رقم 19
على رئيس الكتاب أن يعد ميزانية الأوقاف في نهاية كل عام من السنة المنتهية وان يعرضها على مجلس الدائرة، بعد مناقشة وتصديق لجنة الحسابات عليها.
 
المادة رقم 20
على رئيس الكتاب أن يخبر المجلس عن أي متولي لا يقوم بعملة وبملاحظة صلاح الأوقاف ليبحث المجلس الأسباب، ويتخذ الإجراءات اللازمة تجاهه.
 
المادة رقم 21
يحق لرئيس الكتاب أن يشترك في مناقشات المجلس أثناء انعقاده دون أنيكون له صوت.

Chapter 3 - Board of Directors
Chapter 4 - The Guardian

المادة رقم 47
ينتخب المتولي بواسطة أهل القرية أو البلدة التي ينتمي لها، ويتبع فيذلك الأصوات بالأكثرية.

المادة رقم 48
يجري انتخاب المتولي في بلدته أو محلته بحضور ممثلين من الأعضاء عنمجلس الدائرة ويقوم المجلس بتعيين هؤلاء الأعضاء.

المادة رقم 49
على المتولي عندما ينتخب أن يحضر الدائرة ويعطي المعلومات الكافية عن الأوقاف التي ستكون تحت توليته، وعن صلاحها وما تحتاج إليه من تعمير.

المادة رقم 50
على المتولي ملاحظة الوقف عليه من قبل الدائرة باعتباره مسؤولاً عن صلاحه اختلاف أنواع الصلاح، وإذا ثبت عدم قيامه بصالح الوقف لعجزه أو لإهماله أو تعمداً يفصل عن التولية بقرار من مجلس الدائرة.

المادة رقم 51
على المتولي أن يخبر الدائرة كتابياً عن كل خلل يطرأ على الوقف فيوقته وعلى الدائرة رفعه إلى مجلس الدائرة لاتخاذ ما يلزم.

المادة رقم 52
لا يسمح المتولي قبض أي شي من مالية الوقف من احد الضامنين أوالمستأجرين كما لا يجوز له صرف أي مبلغ على الوقف ما لم يحصل إذناً بذلك من الدائرة.

المادة رقم 53
للمتولي الحق في طلب المحاسبة مع الدائرة بشأن واردات ومصاريف الأوقاف المولى عليه عند انسلاخ كل سنة على أن يكون ذلك الطلب مرة واحدة في السنة وخلال الشهرين الأولين من السنة التالية.

المادة رقم 54
تنتهي توليه المتولي بموته أو استقالته أو بعزله لأمر من الأمور، إمامن قبل أهل القرية أو المدينة أو من قبل الدائرة.

المادة رقم 55
يحق للدائرة عزل المتولي إذا ثبت لديها بعد التحقيق التام خيانته أوتواطئه مع الضامنين في الضمان أو الإيجار، وذلك بعد إقرار مجلس الدائرة على ذلك.

المادة رقم 56
إذا كان المتولي مولى على أوقاف فان عزله عن توليته أحدها لجناية ثابتة يستلزم انعزاله من التواليات الأخرى ولا يولى ثانية.

المادة رقم 57
إذا استقال المتولي أو عزل عن التولية فعلى الدائرة أن تجري انتخاباًعاماً لمتولٍ آخر من محلة ذلك الشخص المستقيل أو المعزول.

المادة رقم 58
يحاسب المتولي الذي يعزل أو يستقيل عن مدة تصرفه بالوقف لتصفية العلاقات التي بينه وبين الدائرة، وتنظم نتيجة الحسابات وثيقة تتضمن بيان من يظهرمن براءة ذمته أو مسؤوليتها بشيء من مال الوقف، وتكون هذه الوثيقة نسختان يعطي المتولي إحداها وتبقى الأخرى في الدائرة.

المادة رقم 59
إذا ثبت بعد المحاسبة مع المتولي المعزول أو المستقيل أنه أساء التصرف في أموال الوقف، فأن للدائرة الحق في تقديمه إلى المحاكمة، وذلك باعتباره مسؤولاًعن ذلك.

المادة رقم 60
تجري المحاسبة مع المتولي بواسطة لجنة الحسابات ويضاف إليها رئيس الكتاب.

المادة رقم 61
على المتولي أن يحضر في الدائرة خلال مدة إعلان الضمانات الخاصة بالأوقاف التي تحت توليته لإعطاء المعلومات الكافية عن الأشخاص الراغبين في الضمان وليطلع على سير التضمين.

المادة رقم 62
ليس للمتولي حق المعارضة في الضمان إذا لم يحضر في الدائرة حسب المادة) 61 ) أو يبلغ الدائرة عن عدم حضوره كتابيا لعذر شرعي.

المادة رقم 63
يحق للمتولي ألفات نظر الدائرة عن أي شخص غير مرغوب فيه، أو غير صالحللوقف، وعلى الدائرة أن تحقق في ذلك و للمجلس حق التصرف.

Chapter 5 - Rents and leases
Chapter 6 - The budget of the Directorate
Chapter 7 - Articles
Royal Decrees

December 12, 1979 Decree for appointing the members of Sunni and Jaffaria Waqf Boards
DECREE NO. 6 -1985 With regards to the Organization of the Boards and the Directorates of the Sunni and Jaffaria Waqfs
DECREE No. (5) - 1986 With regards to the re-organization of the Sunni and Jaffaria Waqf Boards
DECREE No. (6) - 1990 With regards to the appointment of the Director of Jaffaria Waqf Directorate
DECREE No. (2) - 1991 With regards to the appointment of the Director of Jaffaria Waqf Directorate
DECREE No. (11) - 1991 With regards to the internal regulations for the Sunni and of Jaffaria Waqf Boards
DECREE No. (1) - 1992 With regards to the re-organization of the Sunni and Jaffaria Waqf Boards
DECREE No. (4) - 1994 With regards to theappointment of the members of Sunni and Jaffaria Waqf Boards
DECREE No. (5) - 1996 With regards to the re-organization of the Sunni and Jaffaria Waqf Boards
DECREE No. (6) - 1996 With regards to mandate the Director of the Jaffaria Waqf Directorate
DECREE No. (20) - 1997 With regards to the appointment of a member in the Jaffaria Waqf Board
DECREE No. (44) - 2001 With regards to the appointment of the Director of the Jaffaria Waqf Directorate
DECREE No. (60) - 2001 With regards to the re-organization of the Sunni and Jaffaria Waqf Boards
DECREE No. (45) - 2001 With regards to the amendment of some provisions of Decree No. 6 of 1985 regarding the organization of the Sunni and Jaffaria Waqf Boards and Directorates
DECREE No. (2) - 2003 With regards to the re-organization of the Sunni and Jaffaria Waqf Boards
DECREE No. (3) - 2003 With regards to the appointment of the Director of the Jaffaria Waqf Directorate in the Ministry of Islamic Affairs
DECREE No. (30) - 2003 With regards to the appointment of the Director of the Jaffaria Waqf Directorate
DECREE No. (48) - 2007 With regards to the amendment of some provisions of Decree No. 6 of 1985 regarding the organization of the Sunni and Jaffaria Waqf Boards and Directorates
Royal Order No. (25)– 2008 With regards to the re-organization of the Sunni and Jaffaria Waqf Boards
DECREE No. (54) - 2009 With regards to the appointment of the Director of the Jaffaria Waqf Directorate
Royal Order No.(35)– 2013 With regards to the re-organization of the Sunni and Jaffaria Waqf Boards
Top